海外「これも日本語!!?ホンマでっか??!」日本の方言”関西弁”に外国人も興味津々!!!

シェアする

我々が住む日本には、様々な方言があります。今回はその中でも多くの人が使用している”関西弁”と標準語の違いを表現した動画を紹介します。

普段は関西弁を話すこの2人が様々なシチュエーションに合わせて、標準語と関西弁の2パターンを表現します。

使い慣れてる関西弁の時の方が、ナチュラルな演技になっている様な気もしますが、とても面白い動画です。以下、海外からも続々とコメントが寄せられています。

1海外の反応を翻訳しました : ID:

東京弁??いやいや、東京の発音が日本の標準語だから。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜか関西弁の方は、アニメから出てきたように聞こえてしまうw

4海外の反応を翻訳しました : ID:

いま日本語を勉強中だから、標準語で何を喋っているのか分かるとすごく楽しいわ!関西弁は何言ってるのか分からないから嫌い!w

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
僕はカルフォルニア出身なんだけど、テキサスの人がカルフォルニアの言葉を理解できるのが不思議だよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁ってドラマとかではよく使われる??

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
大体の日本語のドラマやアニメ、映画は標準語を使うよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
脇役がけっこう関西弁使ってるパターンあるね!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

英語の字幕があれば助かるなぁ、何を言ってるのか分からない

10海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁が、アメリカ人が喋る日本語に聞こえるのは私だけかしら??

11海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁は私にとって南イタリアの言葉の様だ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

関西の人は社交的で活発に見える、、、

13海外の反応を翻訳しました : ID:

全部何言ってるか分からないや

14海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁は韓国語みたい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
そう思ってるのボクだけかと思ってたwwイントネーションが似てるんだよねw

16海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁大好き!ストレートで面白いよ。標準語はちょっと丁寧過ぎる感じがあるし、退屈だな。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

良いビデオだった!とっても楽しかったわ!たまたまこのチャンネルを見つけたんだけど、ありがとう!byブラジル

18海外の反応を翻訳しました : ID:

関西弁はとてもクールでワルっぽいイメージね!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

標準語と関西弁の違いを教えて…w

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ボクが好きな関西の言葉は、「なんでヤ~?」。とっても面白いし、キュートだよ!


関連記事:
海外「この日本人、英語うま!!!」あの大人気アニメのキャラクターがまさかの発音!!!|まとめし


関連記事:
海外「コレが大阪の味や!!ヤバい、マジでお腹減る」路面店で販売される”たこ焼き”の映像に海外も悶絶!!|まとめし

引用元:Ten Tobata

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

シェアする

フォローする

『海外「これも日本語!!?ホンマでっか??!」日本の方言”関西弁”に外国人も興味津々!!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(Wed) 22:56:19 ID:e353ccee0 Reply

    テンション違いすぎ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/10/11(Wed) 23:39:21 ID:fdc5630b4 Reply

    東京弁と標準語は厳密には違うんだよなぁ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 00:51:52 ID:40a7c205d Reply

    所詮は吉本新喜劇弁

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 01:43:13 ID:3066c9555 Reply

    ええやん

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 02:10:39 ID:00cc86e03 Reply

    会話の内容自体が変わってるじゃん

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 03:16:59 ID:f8a4cf1dd Reply

    標準語ヘタで寿司 (´・ω・`)?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 03:48:09 ID:7e673c386 Reply

    せやろか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 05:00:26 ID:c19c0f7e5 Reply

    こんな喋り方をする関西人いないw
    なんで映像にしようとした途端に不自然になるんだろう。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 05:05:35 ID:1611a6dc7 Reply

    関西弁が韓国語に聞こえるってやめてくれ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 05:56:39 ID:d0d8c1d98 Reply

    せやかて工藤

  11. 名前:  投稿日:2017/10/12(Thu) 08:07:41 ID:d45c85d38 Reply

    ワイ、関東と関西のバイリンガル

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 09:55:53 ID:7202e3a84 Reply

    どっちかと言うと中国語の発音に似てね

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/10/12(Thu) 10:16:51 ID:e0155697f Reply

    標準語は「東京の上町の中産階級の‥云々」じゃなかったっけ?
    つまり「下町の下層民の東京弁」とはだいぶ違うwww

    言語学的には四国のどこやらのが一番正しいとか。
    だから明治後の会津では、そこからわざわざ先生を呼んできたそうな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 10:22:22 ID:dbb769af4 Reply

    播州弁、河内弁、京都弁も関東人からすれば全部同じだからな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 11:31:38 ID:fca8fe0ec Reply

    関西弁も色々だろ
    栃木の田舎の人が関東を代表して「これが関東弁だ」って言い張ったら他の関東人は疑問に思うだろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 11:31:56 ID:a5d932413 Reply

    東京弁(江戸弁)は標準語とは違うんだなぁ…これが。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 11:56:28 ID:8a3cee60d Reply

    本来の標準語、共通語は語尾に「候」とかつくのでネイティブに話せる人はいないだろうね。
    たまに東京弁や関東弁と呼ばれてるのは正式には首都圏方言って呼ばれるみたいよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 12:02:52 ID:2d4d778f6 Reply

    言葉に感情が乗っかってる感じか
    そういう言語は楽しいだろうな

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 12:48:37 ID:678c8023b Reply

    北陸の言葉もおれには関西弁に聞こえる
    金沢出身に奴にそれ言ったら、全然違うと言われた

  20. 名前:ななし 投稿日:2017/10/12(Thu) 13:48:48 ID:026fadb4e Reply

    韓国語に聞こえるって言われてて可哀想😭

  21. 名前:  投稿日:2017/10/12(Thu) 14:22:13 ID:6c78ac0c1 Reply

    なんで比較するときに上品な標準語と下品な関西弁で比べるのか
    上品な関西弁も下品な標準語もあるだろうに

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/12(Thu) 15:56:59 ID:78a3ed8ac Reply

    ドラマで使われてる日本語は標準語ですらないな
    舞台言語とも言うべきか

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/10/13(Fri) 22:01:20 ID:851740258 Reply

    日本人に見えない

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/10/15(Sun) 13:57:16 ID:ead184454 Reply

    標準語?が棒すぎるだろ。