YouTubeに英語字幕付きでアップされていた、「笑ってはいけない」の動画。温泉旅館で挨拶に訪れた板長が黒人でその予想外の展開に笑いが堪えられなくなるというものです。
差別的な意図を持って作られたとは思えませんが、人種問題に敏感な海外からはこれをレイシズムだと捉えるコメント、差別ではないと擁護するコメントが投稿されていたので一部紹介します。
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんでみんな笑ってるんだ？板前が黒人だってだけで？日本はどうなっているんだ？
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今は2017年だろ、黒人の寿司職人がいてなにがおかしい？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
黒人が板前ならダメなのか？ムカムカする。
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これはレイシズムだろう。
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 韓国人「中国人のビュッフェマナーの凄まじさが分かる映像がこちら」
- 韓国人「ソウルの繁華街でNo Chinaデモ、1分で暴行を受ける…No Japanとはあまりにも違いすぎる」
- 日系米国女性「東京はドキドキとハプニングが満載！」日本を旅して驚いたこと！海外反応
- 海外「日本で有名じゃないけど美味しい料理って何かある？」様々な日本料理を体験した美食家たちのコメント
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
- 海外「日本はゴミがなくて清潔な国だと思うけど、必ずしもそうとは限らない」→日本は俺が夢に見てた世界じゃなかったようだ
- 中国「本当に凄い民族だ」 中国への支援に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは人種差別じゃないよ。通常旅館の板前は長年日本料理を修業した年配の人が多いから、日本人は自然とそういった板前が出てくると思うんだ。予測を裏切ることで起こる笑いだよ。
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
すごく面白いとは思ったけど、差別的だとは思わなかったな。
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これをレイシストだというやつがレイシストだな。みんなイコールさ。
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
その通りだな、人種問題を振りかざす奴こそレイシストだよ。
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
白人をネタにしても同情されないのに、黒人やムスリムをネタにした途端にみんな反応するのはなぜ？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
南部の農場でアジア人が出てくるのと同じ感覚かな。
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なにが面白いのかさっぱり分からない。
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は日本人以外は嫌いなんだろ。
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は礼儀正しくて分かりにくいけどめっちゃレイシストだな。
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
差別ではないと思うけど、日本の外人ジョークだな。
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人じゃないのがおかしいんだよ。板前が白人でも同じこと。
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
差別だろ。日本にはアニメしか優れたものはないのかよ？
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
白人が俺たちアフリカ人の服装をして、アフリカの言葉をしゃべったらメチャメチャ笑える。
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
浜ちゃんどこ？
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は人種差別の意味を理解していないようだ。
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人ならこれを差別的だと捉えることはないだろう。
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この黒人に聞いてみなよ。彼自身がこれはバラエティだと分かっていて、出演料もらえるから出たんならレイシストじゃないだろ。
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
松っちゃん笑ってるじゃん。
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は単一民族で他の人種と接する機会が少ないだろ。そこがポイントで人種差別ではないんだな。
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺は黒人だけどこれは面白いと思ったよ。気にする奴がレイシストだろ。
関連記事：海外「日本人の真似をするのは人種差別？！」大炎上ブログに日本人が登場してピシャリ！！
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本とは戦争したくないな・・・」尖閣諸島中国漁船衝突事件の写真が外国人の中で話題に
- 韓国人「おい、日本クルーズ隔離者が毎日食べている食事を見ろ…」
- 中国人「日本は中国でダメな奴が生活するのに最適。ダメな奴でも、日本語を覚えたら、日本でそれなりの会社に就職できる」 中国の反応
- イギリス人「日本で生まれたチキンカツカレーは今やイギリスの国民食だ」チキンカツカレーに対する海外の反応
- 海外「日本以上の国はないんだよ」 日本人が世界最高の特権を無駄にしていると話題に
- 海外「夜の東京は安全じゃないのか？」日本旅行をする上で注意することがコレだ！
- 海外「宗教心がない日本が一番安全だなんて！」日本人の宗教観に外国人も驚き！
- 韓国人「反中感情が高い国ランキングを見てみよう」
- 海外「誰が何と言おうと日本に行った人は最高の国だと知ってる」日本が世界最高の国ランキングで3位に転落！？海外で話題に
- 海外「日本の独身男性と独身女性の40％が”経験ナシ”らしい」今日学んだこと：日本人の40％は嘘つき
- 海外「美しすぎる！」英国の子供が作った日本文学に海外が超感動
- 外国人「お前らが宅配で頼んでるジャンクフードセットを晒していこう！」
- 海外「日本は本当に特別な国だ」 日本を自転車で旅した外国人記者の体験談が話題に
- 韓国人「日本の全盛期、明治維新の偉人たちの写真を見てみよう」
- 全世界で肺炎よりも急速に広がる「中国人ヘイト」…欧州ではアジア人自体を忌避＝韓国の反応
- 海外「日本人は他の移民とは違う！」 パリで3つ星を取った日本人のスピーチに現地から感動の声が殺到
- 海外「日本って最高の写真が撮れるスポットがどこにでもあるよな」ナイトホークスか？ 外国人が東京の路地で撮影した写真
- 海外「地球を半周してでも味わいたい！！ふわっふわ感がたまらない！」あの日本料理が美味しそう！！！
差別主義者は日本に来ないで。
外国人が増えたといっても黒人に限定するなら日本はまだほとんど見かけないというのを知らないんだろうなぁ
秋葉原とか渋谷の観光地でも黒人だけに限定するなら観光客もあまり見ない
ほとんどが白人かアジア系ばっかだぞ
これ、少し前にも他で翻訳されて話題になってたよね。
なぜ笑えるのか、日本人ならば不自然だと思えるからだね、ありえない方が板前さんとして登場したのだから、笑うというよりは苦笑い的な感じ。
糞ガイジンは日本のTV番組を窃視するなよ鬱陶しい
和食料理でしかも板長が黒人ってのが先入観に無いからギャップ笑いだろ
黒人枠で出てるとも取れるし、受け止め方次第だな
喋ってる内容もわかってないのに全部把握もせずに批判するの多いよな
すぐ大声上げるやつは
なんか生きるのが面倒だろ その考え方は
勝手に思い込み勝手に決めつけ勝手に結論を出すなんて
傲慢にもほどがある まるでどっかのキャンキョク人じゃないですか
慰安婦のことは言ってないですよ 国民性について
レイシストだー！
と言ってる奴は自分の国でどうなんだ？という話ですよ
ミラーイメージってやつだろうね。
自分が差別的な視点で見てるから、他人がやっても同じに見える。
普段ない光景だから笑える。
黒人でも白人でも子供でも同じ事。
意外性のギャグだな
おばちゃんの中居さん出てきて何かと思ったら
面白い顔した黒人・・・・・差別じゃないな
笑いを取っただけ差別は黒人だから料理を作るなとか
そんなとこ
黒人がバカにされたが正しいと思う
黒人を差別してないから日本では成り立ってるんじゃないのかな？
肌の色で差別なんてクソ食らえだ。
じゃあ、見るなよ！
こんな事で差別とか言ってる奴らが差別主義者。
これ何年前の映像だと思ってるんだ？
いまに始まったことじゃないが、差別反対な人等が最も物事を『差別的な目』で見てるんだよな。いわば『ひときわレイシスト』というべきか。
流れを理解しているなら、こんな馬鹿げた話しになるわけがない。
単に『叩く』ことが目的だから、彼らの都合のいい部分だけを切り出して批判する。
そもそも2003年の作品をチョイスするあたり、無理やりにもほどがあるな。
これを差別とか言ってるのは白人。
これまでの歴史で黒人差別してきた奴らが偽善ぶってすぐに差別、差別と叫ぶ。
予想していない人が出て来るから面白いのであって黒人がどうとかそんな事は関係ないんだよ
差別を振りかざす偽善者ども
日本人はこういうとこに疎いけど段々なくなってくだろうねこういうネタ
いや、白人がやるだけならそんなインパクトないわ。
黒人だから面白いんであってなあ。
日本人的感性だと黒人ネタは鉄板だから人種差別っていうなら言えばいい。
外人はMrバターとかMissエロティカをまだ観て無いのかｗ
「意外性」を理解出来ないバカガイジン達。
まっちゃんも言ってる通りインパクトが凄くてごっつでっかいからでしょ。
それよりも罰執行者の忍者みたいな動きに誰も何も言わないの？
コメディとして板長から一番遠いキャラを当ててナンセンスギャグにしただけ
事実を元にしたドキュメントなら逆に一番リスペクトされるケース
フィクションやコメディと実際の差別問題を混同して見当違いな指摘をするのは
逆に差別問題を魔女狩りゴッコの玩具にして軽視してるようにしか思えない
ジョーンズが山間の工事現場で「はっぱ！」って言いながらスイッチ押すのを見て笑うのは差別か否か。
日本は黒人奴隷を受け入れなかった
歴史的に欧米のような下地が存在しない
いちいちお前らの過ちに日本を巻き込むなよ
アメリカトランプ大統領ですってそっくりさんの似て無いチビ日本人が出てきても笑うけどな。特別な状況で笑ってるだけなのにいちいち肌の色にひっかってるやつがレイシストだろ。
語るに落ちるというね
どういう価値観のフィルターを通して見てるかがよくわかる
予想外の黒人が出てきた事よりも
聞いてくれと言いながら
何も答えられないばかばかしさが笑いを呼んでいる。
そこが外人には理解できないのかな。
>和食料理でしかも板長が黒人ってのが先入観に無いからギャップ笑いだろ
違うな、この人がやるから面白いだけ
恵比寿さんがやっても面白い、そういうこと
これかなり昔の「笑ってはいけない」だよ
この時代は日本で働く外国人が今よりずっと少なかった
板長なんてまずありえない
意外性と存在感のギャグ以外の意味は全くない
まあ今同じ事やったら笑えないだろうなとは思う
これと同じ回の別のシーンでは典型的なアメリカ白人が出てきて、
「ヘイ、ふかわくん、一言ネタやってよＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ!!」
みたいなアメリカ白人を誇張して馬鹿にしたようなネタもあるんだが、
この黒人板長とセットで見せなきゃダメだな
白人も黒人も平等にネタにしてる事を分からせなきゃダメだし、
それを見た白人がどういう反応をするかも知りたい
これと同じ回の別のシーンでは典型的なアメリカ白人が出てきて、
「ヘイ、ふかわくん、一言ネタやってよＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ!!」
みたいな頭の悪そうなアメリカ白人を誇張したネタもあるんだが、
この黒人板長とセットで見せなきゃダメだな
白人も黒人も平等にネタにしてる事を分からせなきゃダメだし、
それを見た白人がどういう反応をするかも知りたい
おそらく半島から逃げ出して、国旗だけ外国で日本叩きしたいだけのチ.ョ.ン.リ.ス.トだな
またこれかよ
これはそもそも翻訳が板長を単にシェフって訳してるから本来の笑いどころと違って伝わってるんだよ
大旅館の板長に日本語カタコトの黒人が務まるわけがないからな
人種差別じゃなくあり得ないシチュエーションという笑い
アメリカ映画には「面白黒人」という設定枠があって、黒人に面白い行動や
言動をさせて、それで観客のアメリカ人がワハハと笑う。
でも、日本のコメディで同じことをさせたら人種差別だなんだと喚くのは何でなんだ？
それこそがアジア人や日本人に対しての差別意識の表れなんじゃないのか？
「下等なアジア人に俺達黒人が下に見られるなんて」と
思い込んでるっていう意識があるってことだろう。
そりゃ黒人キモイとか黒人〇ねとか侮辱する言葉を並べて黒人を出したら
明らかな人種差別だけど、何年も修行しないと到達できない寿司職人のチーフに
寿司に関して何も知らない黒人が簡単になってたら、その違和感と変な空気で
笑ってしまうだろ。
黒人はドラゴンボールのミスターポポやポケモンのルージュラ、ふしぎの海のナディアの
ナディア、アフリカが舞台になったバイオハザード4も黒人に
対する人種差別とか言うから、面倒臭い奴らだわ。
そもそも、ドラゴンボールのミスターポポ、ポケモンのルージュラは黒人という
設定じゃないし、被害妄想ウザい。
まぁいいよレイシストで。だからガイジンはこないでね。日本に。
黒人がコメディアンになると差別になるらしい
外人はこまけぇなぁｗ
なんでもかんでもレイシズムかｗ
自分らが差別してたら、極端に他人に対して敏感なんだろうなぁ
アイツラわけわからんな。頭悪いコメントしてるのはアメリカ人だろ？特に白人
日本人が向こうの番組でチンチャンチョンされてるのは問題ないんだろ？
だったら、
日本人が海外で笑われてたら騒ぎ、黒人が日本で笑われることに何の問題があるのか？
こんなんレイシスト言う奴がレイシスト。納得
ふかわと外人の消しゴムの角て〜がめっちゃ面白かった初期のやつだな
またふかわと外人で笑ってはいけないやってほしい
あーもうめんどくせぇわぁ
昔あったカルピスの黒い影絵もパルナスの黒い影絵もちびくろサンボも黒人差別だって止めさせられたのと同じような事いつまでもネチネチやってんなよと
気持ちは分からんでもないがそれは置いといて
どうやって日本の番組を見てんだこいつらは？んん？
白い歯を見せてにっこり笑ったら、こちらも釣られて笑ってしまうだろwww
他国の番組を覗き見て一々ケチ付ける奴の方こそレイシストだっての
今夜が山田と板尾の嫁が好き
う～ん、これは単に予想外の板さんが出て来て、
しかも聞かれた事にさっぱり答えられないという設定が面白いんだから、
要は日本人でなければ誰でもいいんだよね。
黒人はもちろん、白人でも中国人でも自分は同じ様に笑うと思うな。
そこに人種どうこうなんて全くないけど、それでも「差別」になるんだろうか。
これは1900年代のイギリスの協会でカタコトのアジア人神父が出てくるような物だろ
今でこそ日本で外国人職人は増えてきたが、10年前の日本は外国人なんて珍しかったんだぞ
「知らねえ」のくだけたニュアンスを英語で再現すると「Dunno」になるんだな