海外「和、倭、大和、日本を表す言葉が数多くあるのはなぜ?!」日本の年号とその意味から派生した議論が面白い!!

シェアする

海外掲示板に投稿されていた天皇陛下退位のニュース。そこから派生して日本の年号とその意味、そして日本を表す漢字へと議論が発展して面白かったので、紹介いたします。

知らない人のために言っておくと天皇の退位によって、日本の天皇制が終わるわけでは無い。日本では天皇の即位期間が年号としても用いられている。現在は平成で明仁天皇の即位期。

次期天皇は徳仁現皇太子で、新天皇即位によって新たな年号はまた元年から始まる。

ちなみに近年の年号は

大正  意味:大いなる正義

昭和  意味:晴れやかなる日本

平成  意味:至る所に平和

1海外の反応を翻訳しました : ID:

2019年で平和どこでもが終わるのね。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

どこでもというより平和を成すという意味でしょ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

トランプ 意味:オレンジツイッター

4海外の反応を翻訳しました : ID:

全てのスレッドでトランプが登場するのに疲れたよ。

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

裕仁天皇の時代は和、平和の時代という意味だろ?皮肉だね。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

和というのは必ずしも平和を意味する訳ではないよ。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

和は日本自体を表すこともある。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

和牛とかね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日の出ずる国というのもあるよな。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本を表すのは日という感じだと思ってた。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

和はハーモニーを意味して、日は太陽やデイを表す

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本というのがジャパンを表すけど、英訳では日の本、太陽の起源となるよね。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

大和という言葉も日本人を表すね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

唐人が中国人を表すように。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

もともと中国人が倭国と呼んだが、小人を表す倭という漢字を和に置き変えた。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
そこに大きいをつけて大和になったのが面白いな。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

いまでも、大和という名前の会社やサービスは多いよね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

クロネコヤマト。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

昭という時には輝けるという意味があるんじゃない?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

輝ける日本か。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

年号にはシンボリックな意味があるからね。直訳しても意味がないよ。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

直訳したらスミスという名前は鍛冶屋になるからね。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

1860年までは日本はいろんなことを中国から取り入れてたんだろ?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

1860年以降は西洋からな。そしてとても成功した。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

天皇の名前イコール年号ではないんだね?

26海外の反応を翻訳しました : ID:

明治、大正、昭和それぞれ天皇の名前と年号は別だよ。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

今は日本政府が年号を決めている。昔は知らないけど。

関連記事:海外「日本人は失われた10支族の末裔なのか?!」ユダヤ人との類似性は以前から指摘されてるよね。ロマンある話だと思う!!!

引用元:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

41
コメントをお願いします

36 Comment threads
5 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

1860年までのチャイナ

1860年以降の西洋各国

他国から文化を取り入れてないと思ってるんだな
全書き込み知恵遅れ劣等種reddit

Anonymous

スレタイは主が付けた。

Anonymous

>和はハーモニーを意味して、日は太陽やデイを表す

すげぇ、端的にほぼ正確に訳したな
感心したわ

「和をもって尊しと為す」
1,400年前の思想がいまだに通用してるんだから、珍しい国だ

Anonymous

取り入れてたのは唐の時代までだろ
以後は対等な貿易

Anonymous

「わ」は発音優先
日本以外の倭人がどうなったかは不明

Anonymous

中国からの影響とかは、地政学的なモノや世界情勢的な意味での影響を除けば、ほとんどないよな。
江戸の頃にはもう、日本の独自性は確立していて、中国からの影響などは皆無というか必要がなくなってた。
明治以降においては、眠れる龍などと言われていたものの、正体は枯れ尾花なので悪影響はあってもポジティブな影響は皆無。

明治以降の西洋からの影響については否定するのも馬鹿らしいが、日本が受けた西洋の影響だけでなく、日本が西洋に並ぼうとしていた理由も察してほしいところ。
並べなければ第三世界扱いであり、当時の先進国や宗主国の思考からすれば、それ現代でいえば差別どころの話ではなかったってね。

Anonymous

江戸期に朱子学の影響が大きかったんだがな
武士道への影響大

中国古典はインテリ階級の必読書

匿名

明治維新のきっかけとなった「尊皇」は朱子学からの発想。
尊皇派がでたから、その後の大政奉還も成った。

Anonymous

江戸天皇は260年も生き長らえた

Anonymous

んなわけないw
その頃は良くないことがあると元号を変えてたから
覚えきれないくらい変わってたんだよ
明治維新後天皇陛下の即位から退位までで元号が統一された

Anonymous

んなわけない。0歳で天皇に即位するわけないだろ。

Anonymous

>1860年以降は西洋から
オランダの存在がナチュラルに忘れられてるw

他の国も呼び方色々ありそうだけどな。

Anonymous

昔から倭とか失礼な名前つけまくってたシナチク

Anonymous

卑弥呼だって姫巫女のことだぜ?

Anonymous

徳仁(なるひと)皇太子殿下って大阪にある仁徳(にんとく)天皇陵の仁徳と
漢字がひっくり返ってるだけで同じ字が使われてるんだね
「仁」の読み方の幅広さよ・・・

Anonymous

わっしょいって言葉は「和を背負う」(日本を支える)って意味だってTVでやってたな

Anonymous

扶桑

Anonymous

>1860年までは日本はいろんなことを中国から取り入れてたんだろ?

千年も前に「もう参考になりそうなもんねぇわ」つって距離置いてんだわ。

Anonymous

扶桑が抜けてるぞ

Anonymous

※14
異称だろ。それだったら瑞穂だって入る。

Anonymous

記紀から読み解く倭の詳細
高天原は九州、葦原中国は瀬戸内から畿内、黄泉国は出雲

Anonymous

豊葦原千五百秋瑞穂国

扶桑といえば愛知県に扶桑町ってあったな

Anonymous

日本の年号は中国古典からとっていて、意味が全然違うぞコレ

いい加減な説明だなあ

Anonymous

歴史が長いんだから呼び名も変わるっちゅうねん

Anonymous

663年、白村江の戦いの負けで国内は大きく変わった。
混乱と政権交代があった時代で、日本と名乗るようになったのはそのころから。
倭は、中国が呼んでいた呼び名。

Anonymous

年号は使わないんだよな
平成何年とか言われてもわかりにくいし

Anonymous

中国で倭人は小人を意味するのか。でも日本は昔からあ天わ地の言葉があって、中国がつけたというより、天と地の地人だからという考えの方を信じるわ。

_

江戸期まではたしかに1000年位前に中国から取り入れた儒教仏教その他の文化を独自発展させて使ってたけど
欧米各国はキリスト教文化だから今でもイタリアの影響下にある、と言ってるようなもんだぞ

Anonymous

修飾的な使い方であれば「和」以外にも「邦」とかもあるな。
国自体を示す言葉はもっと多いけど。

Anonymous

※23
今でもローマの影響下にあるというならそれは全くそのとおりだぞ

Anonymous

大和=おおわ
奈良の山門が、九州の大和の成果を全部奪う為に「大和=やまと」と呼ばせただけ

倭とか卑弥呼とかは、中国人が文字をもたなかった日本人に対して中国式に漢字を当て、書に残しただけ

ピカチュー☆彡

倭→和→大和→日本
倭は漢字が気に入らないから調和を意味する和に変えてそれから東北まで制定して大同連立した和で大和。
白村江で敗北した後、国力増強の必要性を痛感した大和政権が国内改革を実施、律令制に移行し、大君から天皇へ。これからは「日本」で御宅らと対等目指してやっていきますので今後ともよろしく。と聖徳太子が隋へ伝達。

Anonymous

なんでこうやって嘘八百を不調するかなあバカ外人は…

Anonymous

やまと、ふそう、しきしま三兄弟でで原潜か空母かつくって欲しい。
金の無駄だけど。

とおりすがり

>海外「和、倭、大和、日本を表す言葉が数多くあるのはなぜ?!」

漏れ「グレートブリテン、グランドブルターニュ、アルビオン、英国本島を表す言葉が数多くあるのと同じ理由」

名無しの准尉

大和について。
現在北朝鮮の漁船が勝手に操業している大和堆は沖縄行きで戦没した戦艦大和と関係がある。日本海海嶺にこのたいを発見したのが初代観測艦「やまと」なので命名。
大和二代目になる。

Anonymous

中国が日本を呼ぶ時に日が昇る国から日本になった日本が中国を呼ぶ時日が沈む国と呼んでたように‼︎昔の中国は偉大だった今は文化大革命後、知識人の大虐殺が行われ殆ど朝鮮人と同じになってしまった…悲しい現実だ

Anonymous

昔の日本人は自分の事を「わ」と言っていたので中国は「自分をわと呼ぶ国」で「わ国」=倭国と記した

ちなみに自分以外の人を「あ」と呼んでいて
名残が、「わ」たし、「あ」なた
に残ってる

本当かどうかは知らない

ななし

知ったかだなあ。

Anonymous

元号は全部中国の書物が由来なんじゃないのか?
現代中国人はアホすぎるな

Anonymous

年号とか暦とかはみな中国式だわな(明治に太陽暦が入って来て更にややこしく・・・)
だから今も暦の季節と日本の季節とはずれている