海外「G7でトランプ大統領とは大変だったね」帰国後のメルケル首相はビールで乾杯!

シェアする

米英はもう頼りにできない、メルケル独首相が警告

ドイツ・ミュンヘンでの選挙イベントで演説した後、ビールを飲むアンゲラ・メルケル独首相(2017年5月27日撮影)。(c)AFP=時事/AFPBB News

【AFP=時事】アンゲラ・メルケル(Angela Merkel)独首相は28日、ドイツ南部ミュンヘン(Munich)での選挙集会で、英国の欧州連合(EU)離脱やドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領の就任で欧米の同盟関係に亀裂が走る中、欧州は「その運命を自ら握らねばならない」と訴えた。

「われわれが他国を完全に頼りにできた時代は終わりつつある。私はそれをこの数日間で経験した」。聴衆に向けてこう述べたメルケル氏は、ドイツも欧州も米英との友好関係維持に努める一方で、「自らの運命のため闘わなければならない」と主張。ドイツ政府はエマニュエル・マクロン(Emmanuel Macron)仏新大統領との関係を強化する必要があると続けた。

メルケル首相は、27日までイタリアで開催されていた先進7か国(G7)首脳会議(サミット)から帰国したばかり。サミットでは温暖化対策の国際枠組み「パリ協定(Paris Agreement)」をめぐり、米国とその他6か国の意見が対立し、合意に至らなかった。

メルケル氏はこの「6対1」の議論の結果について「極めて不満とまでは言わないが、極めて困難だった」と評していた。
【翻訳編集】AFPBB News

引用元:http://news.livedoor.com/article/detail/13127833/
昨日イタリアで開催されたG7サミットから帰国したドイツ、メルケル首相。欧州連合を牽引するドイツのリーダーとしての物言いと、帰国早々に選挙集会でビールを飲み干す姿が話題になっています。

1海外の反応を翻訳しました : ID:

G7でトランプと渡り合って、まさにお疲れ様の一杯だな

2海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ:アメリカ ファースト!!
ドイツ:ちょっと待って、私のビールは。。。ここね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

何?メルケルは演説の前に私のビールを持っててって言ったの?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
私にビールをちょうだいって言ったんじゃない?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

オーストラリアは彼女の大好きなこの曲をジュークボックスに入れて待ってるぜ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ははは、G7から帰国してすぐにビールを飲みに行ったんだね。自分の国の伝統を深く愛している証拠か笑

7海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルが反トランプの急先鋒ということね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

これまではアメリカが自由主義の牽引者だったが、これからはメルケルが自由主義の代表者だな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

バドワイザーを飲んでるんじゃないでしょうね?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
まさか!メルケルが飲んでいるのが「ビール」という飲み物だよ!!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

メイ首相ならフィッシュアンドチップスを食べにいくというところか

12海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルがビールを飲んでいるのは楽しそうで様になっているけど、メイ首相ならどう?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ははは、やめてくれ。メイがこれをやっている姿を想像したら笑えてしょうがない。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

一杯やるのにふさわしい仕事をしたよ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

あの日は30度近くあった暑い日だったしね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっと待って。メルケルが一緒にビールを飲んでる連中はトランプと同じくらい保守的だぞ。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルにはアメリカに来てバーモントのエールも試して欲しいな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ヨーロッパの末期的な経済と移民のコントロールもなんとかして欲しい

19海外の反応を翻訳しました : ID:

もしトランプがビールだったら

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツがアフリカなどとの連携を強化して産業を根付かせていることを、アメリカは後悔するだろう。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
それを言うならドイツじゃなくて中国だろ。アフリカなどの国際的に弱い国の経済にすでに深く入り込んでいる。そのうちスーパーパワーを発揮すると思うよ。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

トランプがアメリカの大統領であることを忘れるには十分な量のビールとは言えないわね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

これはバイエルン州の政治集会だぞ。もしメルケルがビールを断ったらニュース速報になる!

24海外の反応を翻訳しました : ID:

このコメントはゆくゆくはドイツ国内の米軍基地を閉鎖するという意味でもあるの?

25海外の反応を翻訳しました : ID:

>>24
戦争が終わって72年だぞ。そもそもまだ米軍が駐留していることがおかしいだろ。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルは賢くて、強くて、そしてユーモアのセンスもあるところもいいよね

27海外の反応を翻訳しました : ID:

演説は酔っ払ってたんだろ?彼女はトランプが大好きさ!

28海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっと、これ見たら飲みたくなってきたよ

29海外の反応を翻訳しました : ID:

あ、これはバイエルンではお茶・コーラみたいなもんだよ

30海外の反応を翻訳しました : ID:

乾杯!!

引用元:No joke: This was Merkel right after saying Germany can’t rely on the US or UK anymore

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

シェアする

フォローする