米英はもう頼りにできない、メルケル独首相が警告
【AFP＝時事】アンゲラ・メルケル（Angela Merkel）独首相は28日、ドイツ南部ミュンヘン（Munich）での選挙集会で、英国の欧州連合（EU）離脱やドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の就任で欧米の同盟関係に亀裂が走る中、欧州は「その運命を自ら握らねばならない」と訴えた。
「われわれが他国を完全に頼りにできた時代は終わりつつある。私はそれをこの数日間で経験した」。聴衆に向けてこう述べたメルケル氏は、ドイツも欧州も米英との友好関係維持に努める一方で、「自らの運命のため闘わなければならない」と主張。ドイツ政府はエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）仏新大統領との関係を強化する必要があると続けた。
メルケル首相は、27日までイタリアで開催されていた先進7か国（G7）首脳会議（サミット）から帰国したばかり。サミットでは温暖化対策の国際枠組み「パリ協定（Paris Agreement）」をめぐり、米国とその他6か国の意見が対立し、合意に至らなかった。
メルケル氏はこの「6対1」の議論の結果について「極めて不満とまでは言わないが、極めて困難だった」と評していた。
【翻訳編集】AFPBB News引用元：http://news.livedoor.com/article/detail/13127833/
No joke: This was Merkel right after saying Germany can’t rely on the US or UK anymore pic.twitter.com/p1TbMjonHH
— David Mack (@davidmackau) 2017年5月28日
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ドイツ：ちょっと待って、私のビールは。。。ここね。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私にビールをちょうだいって言ったんじゃない？
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まさか！メルケルが飲んでいるのが「ビール」という飲み物だよ！！
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ははは、やめてくれ。メイがこれをやっている姿を想像したら笑えてしょうがない。
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それを言うならドイツじゃなくて中国だろ。アフリカなどの国際的に弱い国の経済にすでに深く入り込んでいる。そのうちスーパーパワーを発揮すると思うよ。
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
戦争が終わって72年だぞ。そもそもまだ米軍が駐留していることがおかしいだろ。
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
28：海外の反応を翻訳しました ： ID：
29：海外の反応を翻訳しました ： ID：
30：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：No joke: This was Merkel right after saying Germany can’t rely on the US or UK anymore
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「主食界の神は何だ！？ 米を主食にしてる国は味覚がおかしい！」それは、お前らアメリカ人が食べてる米が不味いからだろ？
- 海外「日本人と韓国人が同じに顔に見えるんだけどオレだけか？」ナイスジョークだな、俺達からもお前らは同じに見えるよ
- 韓国人「日本が開発した世界的な発明品をご覧ください・・・」→「日本の奴らは本当にすごい」
- 海外「本当にすごい！」世界を目指す日本の天才少女に海外が感動
- 韓国人「日本の俳優の公式ホームページのデザインが古臭すぎるんだが・・・」→「日本は企業サイトでもあんなの多いです・・・」
- 韓国人「軍事力で日本を超えた韓国、今なら日本と戦っても昔のようにやられたりはしないでしょう？」
- 米国「日本が同盟国で良かった！」日本との緊密な友情にアメリカ人から喜びの声が殺到
- 海外「涙が止まらなかった…」 『火垂るの墓』のポスターに隠された秘密が話題に
- 韓国人「外国人が考える韓国歴史がこれ・・・“韓国は中国と日本というクジラの間に挟まれたエビ”」
- 韓国人「日本は韓国にとってライバルではなく師匠の国だと思うんだが」
- 海外「日本人はスパゲッティにケチャップを入れてるとか本気か？」しかもナポリタンって名前らしいぜｗ