米英はもう頼りにできない、メルケル独首相が警告
【AFP＝時事】アンゲラ・メルケル（Angela Merkel）独首相は28日、ドイツ南部ミュンヘン（Munich）での選挙集会で、英国の欧州連合（EU）離脱やドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の就任で欧米の同盟関係に亀裂が走る中、欧州は「その運命を自ら握らねばならない」と訴えた。
「われわれが他国を完全に頼りにできた時代は終わりつつある。私はそれをこの数日間で経験した」。聴衆に向けてこう述べたメルケル氏は、ドイツも欧州も米英との友好関係維持に努める一方で、「自らの運命のため闘わなければならない」と主張。ドイツ政府はエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）仏新大統領との関係を強化する必要があると続けた。
メルケル首相は、27日までイタリアで開催されていた先進7か国（G7）首脳会議（サミット）から帰国したばかり。サミットでは温暖化対策の国際枠組み「パリ協定（Paris Agreement）」をめぐり、米国とその他6か国の意見が対立し、合意に至らなかった。
メルケル氏はこの「6対1」の議論の結果について「極めて不満とまでは言わないが、極めて困難だった」と評していた。
【翻訳編集】AFPBB News引用元：http://news.livedoor.com/article/detail/13127833/
No joke: This was Merkel right after saying Germany can’t rely on the US or UK anymore pic.twitter.com/p1TbMjonHH
— David Mack (@davidmackau) 2017年5月28日
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ドイツ：ちょっと待って、私のビールは。。。ここね。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私にビールをちょうだいって言ったんじゃない？
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まさか！メルケルが飲んでいるのが「ビール」という飲み物だよ！！
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ははは、やめてくれ。メイがこれをやっている姿を想像したら笑えてしょうがない。
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それを言うならドイツじゃなくて中国だろ。アフリカなどの国際的に弱い国の経済にすでに深く入り込んでいる。そのうちスーパーパワーを発揮すると思うよ。
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
戦争が終わって72年だぞ。そもそもまだ米軍が駐留していることがおかしいだろ。
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
28：海外の反応を翻訳しました ： ID：
29：海外の反応を翻訳しました ： ID：
30：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：No joke: This was Merkel right after saying Germany can’t rely on the US or UK anymore
管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ！」 日本のサポーター達の振る舞いが中東諸国で話題に
- 韓国人「韓国の不幸な歴史…韓国の養豚産業は日本への貢献のためだった」韓国の反応
- 海外「サウジと日本って仲良かったのか！」 W杯予選会場でサウジ警官と日本人サポーターが楽しそうにしてる動画が話題に 海外の反応
- 外国人「日本人はいつだってこうして進化させちまう」 日本のサバゲーがめちゃくちゃ楽しそうだと海外で話題に
- 海外「好きな日本のバンドが多すぎる！」 世界的ギタリストが選ぶ日本のロックバンド10選
- 海外「日本は本当に特殊だね…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘
- 韓国人「1930~40年代の戦前後の日本東京の風景に韓国人たちも驚愕…」韓国の反応
- 韓国人「韓国の核武装って世界各国の超大国のように可能なのか？」韓国の反応
- 海外「これは男でも惚れる」日本の働く男を集めた写真集がかっこよすぎると話題に【海外の反応】
- 海外「注文の半数が外国人！？」日本の大ヒットアニメの等身大フィギュア(148万)が国内外でバカ売れしていると話題に【海外の反応】
- 海外「そんなに落ち込むなｗ」 寿司作りに失敗しただけで自分の人生を否定される漫画が強烈 海外の反応
- 韓国人「一時、日本に行ったら必ず飲まなければならなかった飲み物がこれ」
- 海外「日本は常に進んだ国だった」 北米版セーラームーンの差別的な規制が話題に
- 海外「この子は救世主だ！」 日本の高校生による世界的大発見が話題に
- 韓国人「アメリカ血盟国を調べてみた結果→韓国と日本の立ち位置はどうだ…？」韓国の反応
- 韓国人「全世界の最上位先進国22カ国の特徴→アジアは日本と韓国のみランクインｗ」韓国の反応
- 海外「日本人の企画力はやっぱり最高だった」 巨大扇風機で巨大風船を膨らまそうとする日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本人は魔法が使えるのかw」日本人が考案した可愛い動物に大変身する製品に外国人も仰天【海外の反応】
- 海外「クレイジー過ぎる！？ 労働環境は日本最大の汚点だね！」勤勉と自己犠牲が日本の良さの礎でもあるから仕方ない。
- 海外「韓国って結構嫌われてるよね、経済的に成長してるから嫉妬か？ 」経済的には成長してるけど、文化もない心もない顔も偽物
- 海外「日本人の浮気事情ってどうなっているの？」一日12時間も働いて浮気できる時間があるとは驚いた！！
- 信頼していた婚約者（女）にパーティー費用を持ち逃げされた上に、居場所がわからない．．．→海外「むしろ彼女との結婚が無くなって、ラッキーだよ」
- 韓国人「韓国人の整形した悪魔vs日本の可愛すぎる悪魔→韓国が完全敗北ｗｗｗ」韓国の反応
- 海外「母国に戻って日本の凄さが分かった」 日本の一般の人々の振る舞いに外国人が感動