海外「日本にある”生きがい”という言葉は世界になかった?!」人生を豊かにする日本人の考え方が素晴らしい!!

シェアする

日本語の「生きがい」に当たる言葉は英語には無いようですね。幸せな人生を送る秘密として動画で紹介されていました。

毎朝ベッドから出るモティベーションとなること、寝食を忘れて打ち込めることと説明されています。

1海外の反応を翻訳しました : ID:

うちらの文化とは違うけど人生に対する素晴らしいアプローチだと思う。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

私の生きがいは自然、ハイキング、海、動物たち。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

退職したからなにか生きがいを見つけないと。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

寝食を忘れるのは寝てるときだな。

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

サイコロジスストがフローって呼んでるやつか。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ダンス、歌うこと、ギターを弾くこと。写真を撮ることかな。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

私の生きがいはガーデニングね。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

働きすぎで過労死する国だろ。日本はお手本にはならないのでは?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
でも日本は最も長寿だぞ。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

仕事が生きがいならそれはそれでいいじゃない。彼らのプロダクトは買うに値するわ。結婚はしないけど。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の自殺率はどうよ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
自殺が問題なのは日本だけじゃないだろ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

生きがいを見つけられなかった人が自殺するんじゃない?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本の自殺率は2015年のデータで26番目辺りだぞ。嘘を振りまくのはやめろ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

確かに日本のワークライフバランスはイマイチかもしれないけど、お互いに敬意を払う文化とか学べることは多いぞ。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

生きがいがフルタイムの仕事になっても楽しめるのかな?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

職場で毎朝起きる理由を聞いてみたことがあるけど、答えられない人が多くて驚いた。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の生きがいはフェイスブックか笑

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ビデオゲームじゃだめ?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

お祈りをして常に正しい行いを心がけること。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

この考え方は素晴らしいと思うな。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

なんかすごく簡単そうなんだけど。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人だけど、みんな日本人がハッピーに生きてると思ってるの?全然そんなことないんだけど。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の生きがいはなんだろうって思えるだけでも幸せなことよ。自分も含めて世の中の多くの人は毎日をサバイブすることで必死だから。

関連記事:海外「日本の長寿の秘訣はここにあった!!」アメリカ人が恥ずかしくなる、3つの違いとは?!

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「日本にある”生きがい”という言葉は世界になかった?!」人生を豊かにする日本人の考え方が素晴らしい!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 07:35:59 ID:4b2444ab2 Reply

    日本人だけど、結構ハッピーに生きてますがね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 07:57:56 ID:2a5b1d8ae Reply

    はいハッピーですー

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 08:05:28 ID:926181857 Reply

    ワーキングプアだけど、好きな仕事だからハッピー。

    >日本人だけど、みんな日本人がハッピーに生きてると思ってるの?
    勝手に日本代表になるなよ。うざい。

  4. 名前:名無しさんんんん 投稿日:2018/07/25(Wed) 08:34:45 ID:682f75f1c Reply

    単に日本語の表現が豊富で直訳がないだけだろ
    同じ意味の別の言葉に置き換えれば訳せますけど

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 08:38:07 ID:682f75f1c Reply

    例えば糧とかな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 09:01:32 ID:7afab07aa Reply

    生きがいなんて、やってみなけりゃ気づかない、結局アグレッシブな生き方してるヤツがなんとなく持てるものなんだろうなぁ・・・

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 09:33:55 ID:16aee9dbd Reply

    日本に日本人として生まれて来れただけでかなりハッピーなんだけどw
    生きがいはやっぱり仕事と子供かなぁ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 10:10:13 ID:a65ac2afa Reply

    趣味が生きがい、そのために稼ぐって人もいれば
    仕事が生きがいだから、人の倍働いて出世していく人もいる
    それが本人にとって遊びと同じくやりがいがあって楽しいんだから批判すんな
    全員がそうではないけど

    このために生きてる!って思えることなんだから、そりゃ難しい事でもなんでもない
    日本人だけが持ってるものじゃないと思うけど

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 10:57:33 ID:2bc9e1f1c Reply

    ロクに働かない親兄弟を支えるためだけに働いている
    結婚も出来ないだろうし何の楽しみも無い
    毎日ただ浪費していくだけの人生だわ

  10. 名前:  投稿日:2018/07/25(Wed) 12:04:52 ID:e6acc468f Reply

    仕事クソだけど子供の頃より自由で今が一番幸せかも。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 13:45:48 ID:ac27cd215 Reply

    ライフワークとはちがうのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 14:59:39 ID:b23fb1789 Reply

    生きがいって何だろう、これ哲学w
    ゲームが好きってのとは違う生きて行く意味を問うてしまうのが生きがい
    至高なる人生何て生きてませんよと言いながら実は一国助けたりするそんな日本人が
    いたりする、案外好きでやってる事ですとそういう人ほど言う
    お手本が居るから辛いんやねぇ

  13. 名前:  投稿日:2018/07/25(Wed) 18:03:59 ID:65a969a70 Reply

    生きがいは知識を詰め込むことかな
    知らないことを知るのは楽しい
    ずっと学業に専念していたかったがうちが貧乏なせいで…

  14. 名前:ななし 投稿日:2018/07/25(Wed) 18:20:51 ID:7a0a0db98 Reply

    「生きがい」を「楽しめること」と解釈している人もいるみたい。日本人の思う生きがいってもう少し切羽詰まっている。
    生きがいとハッピーは全然イコールじゃない。例えばプロアスリートはどう?彼らは好きでその競技をしているけれどハッピーな瞬間はそんなに多くない。トップクラスの選手でさえその瞬間は短い。花開かずに終わる選手ならもがき苦しむ時間の方が長い。それでも競技者にとって競技は生きがいだ。
    あるともないともわからないハッピーな瞬間のためにがんばれる、苦しみにも耐えられる。それが生きがいというものだ。時に人は生きがいを守るために命を惜しまない。生きがいは死にがいでもあるんだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/07/25(Wed) 20:26:07 ID:3f45827fe Reply

    いただきます
    もったいない
    生きがい