海外「大谷様、成功しないとか言ってごめんなさい」米ヤフー記者が大谷翔平に公開謝罪し全米で話題にwww

シェアする

開幕から11日間で、投手として2連勝、打者として3試合連続ホームランと、まるでマンガで描かれた世界のような大活躍を続けるエンゼルス大谷翔平。8日(日本時間9日)に本拠地でのアスレチックス戦で先発マウンドに上がると、7回1死まで走者を1人も許さない完全投球を披露。最速160キロに達する速球とスプリットで打者を翻弄し、7回1安打12奪三振無失点という圧巻投球で今季2勝目を飾った。ベーブ・ルース以来の二刀流として、文字通り米球界に旋風を巻き起こしている23歳に“公開謝罪”が届いた。差出人は米「Yahoo!スポーツ」のジェフ・パッサン記者だ。

パッサン記者は大谷が2勝目を挙げた直後に、「拝啓 ショウヘイ様:ごめんなさい、私が完全に間違えていました」と題した記事を掲載。開幕前に、メジャーで二刀流が成功するわけがない、と記した自身の“過ち”を謝罪した。  (full-Count)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ジェフ・パッサン「拝啓 ショウヘイ様:ごめんなさい、私が完全に間違えていました」

2海外の反応を翻訳しました : ID:

他の記者たちも謝罪したら?笑

4海外の反応を翻訳しました : ID:

で、パッサンって誰?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷を高校生レベルだと言っていた奴だろ?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

NPB出身の選手はこっちで上手くいかないことが多いからね
じっくり時間をかけて彼を判断するよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

彼はまだ若いんだからそんなに叩くなよ
これから伸びる選手だと思う

8海外の反応を翻訳しました : ID:

素直な奴だな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は彼の実力を疑ったことなんて無いよ
だから謝罪なんてしない

10海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に「ベーブ・ルース」の再来だわ
ワクワクが止まらない選手は久しぶりだよ!

“ベーブ”ジョージ・ハーマン・ルース・ジュニア(George Herman “Babe” Ruth, Jr., 1895年2月6日- 1948年8月16日)は、アメリカ合衆国メリーランド州ボルチモア出身のプロ野球選手。愛称は「バンビーノ(The Bambino)」

アメリカ国内において、数多いプロスポーツの一つに過ぎなくなっていた野球を、最大の人気スポーツにした事で「アメリカ球界最大の巨人の1人」と評されている。wiki/ベーブ・ルース

11海外の反応を翻訳しました : ID:

先月、大谷を悪いと判断したのは早かったが
今月もまだ良い選手というには早いと思う
今後も彼の活躍に期待しよう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

まだ謝罪するのは早くない?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
彼はこの一週間で全てをやってのけたぜ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

シーズンは長いんだからじっくり野球を楽しもうよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

結論を急ぎ過ぎてる人が多いな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は彼が活躍すると思っていたけどね
春のキャンプなんて無意味さ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

典型的なスポーツライターだね
すぐに意見をコロコロ変える

18海外の反応を翻訳しました : ID:

お前らも謝っとけよ?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はベーブ・ルースを超えると思う

20海外の反応を翻訳しました : ID:

高校生レベルの記者

引用元1:Yahoo

引用元2:Reddit

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

10
コメントをお願いします

10 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
0 Comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Anonymous

最後うますぎ

 

高校生に失礼な

Anonymous

スランプになるかもしれないし、まだ分からないよね。
大谷の記事は毎回ワクワクさせられるから続いて欲しいなぁw

Anonymous

つーか、このクソ記者の売名じゃねーの?

Anonymous

画像の川崎でちょっとワロタ

Anonymous

何で日本人選手の写真だけ集めたんだろうね?
アメリカ人その他でも最初の前評判を覆す活躍したり、逆に期待はずれだった選手は大勢いるだろ

Anonymous

謝罪するだけマシだろ
どっかの某朝日新聞も見習ってほしいね

 

言うだけ言って知らんぷりが99%だからね

Anonymous

別に、このあとに調子が悪くなっても、最初の記録が消える訳でもないしなー

Anonymous

まあ、日本でも二刀流なんて成功しないって言ってたやつは腐るほどいるからな

そういう連中もみんな土下座してほしいわ