海外「遅延さえない完璧な日本で問題が起きるとは・・・」日本の列車、たった1匹のナメクジに止められてしまう・・・

シェアする

北九州市のJR鹿児島線門司―スペースワールド駅間と日豊線小倉―城野駅間の上り線で5月30日午前に発生した停電について、JR九州は22日、原因は、線路脇の電気設備に入り込んだナメクジの感電だったことを明らかにした。

同社によると、鹿児島線小倉―門司駅間の線路脇にある電気設備が入った箱から、焦げたナメクジ1匹が見つかったという。わずかな隙間から侵入し、基盤に触れてショートさせたとみている。同社広報部は、「同様のトラブルは聞いたことがない」としている。(nifty)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

JR九州の停電の正体はナメクジだったことが判明

2海外の反応を翻訳しました : ID:

動物達の反撃が始まった!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

最速VS最遅

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の住んでるインドじゃ電車よりナメクジの方が速いぞ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
イギリスも同じさw

7海外の反応を翻訳しました : ID:

じゃあイギリスの線路の上には常にナメクジがいるってことか

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ナメクジが日本の鉄道の耐久性をテストした結果😂

9海外の反応を翻訳しました : ID:

可哀想なナメクジちゃん・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

一つの電気のショートで全体が停電してしまうのか・・・
ディーゼル機関車なら混乱せず運行できそうだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そんなことはない
結局信号や他の設備がダメになったらディーゼルでも運行できないよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

それを知らない警察は未だに犯人を探していたとさ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

1匹のナメクジに混乱の責任を押し付けるというのか!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人にとって3分の遅延は混乱なのかい?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の電車で問題が起きるのは珍しい
まさかたった1匹のナメクジによって世界中でニュースになるとは

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ナメクジよ、安らかに眠れ🐌

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ナメクジ使ってトランプを追い出す方法教えて

18海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスの鉄道会社に新たな言い訳を与えないでくれ!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスの電車はただでさえ遅いから大した問題にはならなそうだ

引用元:Facebook

管理人オススメ記事(外部サイトへ移動します)

まとめし人気記事!!

シェアする

フォローする

『海外「遅延さえない完璧な日本で問題が起きるとは・・・」日本の列車、たった1匹のナメクジに止められてしまう・・・』へのコメント

  1. 名前:   投稿日:2019/06/26(Wed) 13:35:15 ID:e7b9c1433 Reply

    ミクロイドSが立ち上がる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 13:41:17 ID:6a07a1d01 Reply

    めだか師匠:あんまり俺を怒らすなよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 13:50:50 ID:5a98dbf12 Reply

    えらい迷惑やったっちゃ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 14:49:45 ID:7b1fdccda Reply

    システムのバグならぬスラグ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 15:33:20 ID:743dcf4d0 Reply

    その隙間に子供が針金を入れたら感電死してたってことかな
    ナメクジでよかった

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 16:01:41 ID:bd8a1e72b Reply

    虫とか、通常はいる事を想定してない場所とかでも入って来たりして、それが電気関連の設備だと感電しシステムに異常をきたすことは、そういう設備をもってる国ならどこでもありえる
    なにもなければ基本遅延しないという事とこの件とは特に関係ない
    そこらへんがわからない人はかなり頭が弱い

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 16:59:53 ID:d1b13e1b1 Reply

    狭い所へ入れないように全てのナメクジに殻を差し上げろ

  8. 名前:へそ吉 投稿日:2019/06/26(Wed) 19:58:07 ID:fbbd27e89 Reply

    >>5
    >俺の住んでるインドじゃ電車よりナメクジの方が速いぞ

     こんな笑い話を思い出しました。
     インドでは列車が遅れるのは当たり前なので、乗る人たちもすっかり心得ていて、列車の到着時刻を過ぎてからようやく駅にやって来ます。
     ところがある日、列車が時間通りに来て発車してしまいました。乗り遅れた大勢の人々は駅員に詰め寄ります。駅員はしばらくあちこち連絡をしていましたが、すぐに晴れ晴れした顔で言いました。
     「皆さん、ご安心下さい。さっきの列車はきのう到着予定のものでした。きょうの列車はまだ来ていません」

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 20:09:51 ID:e7107636a Reply

      それ亜種がいっぱいあるよね。
      アルゼンチンだと定刻に到着した列車を称えるセレモニーをしたら運転士がばつが悪そうに「ちょうど24時間遅延しました。」って言うやつ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 19:59:01 ID:8b45f94b5 Reply

    まぁ九州なら仕方ない

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 20:32:29 ID:b871218dc Reply

    テロリスト:ひらめいた

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(Wed) 20:58:25 ID:71d4cb484 Reply

    実際テロの下調べじゃないんですか?
    工作員が日本の治安のよさや復旧の速度を試すためにやった可能性がある
    馬渕元大使がそういっていましたよ

  12. 名前:  投稿日:2019/06/26(Wed) 22:08:34 ID:740f6ee9b Reply

    ナメクジは瞬間移動できると冗談言われるくらい
    ほんの小さなヒビや隙間にも入れる生き物だからな
    まあ停電で済んで良かったじゃないの